1
00:00:03,875 --> 00:00:04,874
Piye rupane?
2
00:00:04,875 --> 00:00:06,957
Iku disiapake kanggo test
pesawat esuk.
3
00:00:06,958 --> 00:00:09,332
- Sandi bengi iki Kafrene.
- Kafrene.
4
00:00:13,042 --> 00:00:14,792
Oke, aku entuk iki.
5
00:00:21,542 --> 00:00:22,583
Ing kana sampeyan.
6
00:00:23,167 --> 00:00:25,167
- Tay!
- Kados pundi calon penganten putri?
7
00:00:25,667 --> 00:00:27,458
Banget manja ing wayahe
8
00:00:27,917 --> 00:00:29,250
Yen ora saiki, kapan, ta?
9
00:00:29,792 --> 00:00:30,957
Ora ana cathetan.
10
00:00:30,958 --> 00:00:32,416
Ora ana cathetan.
11
00:00:32,417 --> 00:00:33,832
Ora ana sing ana ing kene.
12
00:00:33,833 --> 00:00:35,958
kanca-kancamu? Atasan?
13
00:00:36,500 --> 00:00:38,042
Yen dheweke ora ana ing kamar iki,
14
00:00:38,583 --> 00:00:40,750
padha ora diresiki
kanggo proyek.
15
00:00:46,833 --> 00:00:48,208
Sampeyan bisa mandheg ing kana!
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,917
Sampeyan entuk 15 blaster
nuding sampeyan saiki!
17
00:00:54,792 --> 00:00:56,999
- Dheweke kudu mulang dheweke.
- Yagene dheweke nindakake iku?
18
00:00:57,000 --> 00:01:00,124
- Yen ora, kita bakal matèni wong.
- Dheweke ora bisa mulang dheweke yen wis mati.
19
00:01:00,125 --> 00:01:01,416
Kabeh karo sampeyan negatif.
20
00:01:01,417 --> 00:01:03,083
Kaya mateni
mung pilot kita duwe?
21
00:01:03,250 --> 00:01:04,541
& Lt; i & gt; Kita kudu duwe siji saka 'em.
22
00:01:04,542 --> 00:01:05,999
Sampeyan mikir sampeyan angel maca?
23
00:01:06,000 --> 00:01:09,041
Saiki sampeyan wis duwe rencana. Sampeyan wis
iku sadurunge padha rampung ngandika.
24
00:01:09,042 --> 00:01:10,291
Aku pengin penilaian sampeyan.
25
00:01:10,292 --> 00:01:12,208
Propaganda bakal
mung njaluk sampeyan adoh.
26
00:01:12,750 --> 00:01:15,166
Sampeyan kudu radikal
pemberontakan sampeyan bisa ngetung.
27
00:01:15,167 --> 00:01:18,082
Sampeyan mbutuhake pemberontak Ghorman sampeyan bisa
gumantung ing tumindak salah.
28
00:01:18,083 --> 00:01:19,666
Sawise kita lagi ing
hawa, dheweke ing kontrol.
29
00:01:19,667 --> 00:01:21,624
- Kenapa ana loro?
- Sampeyan ora njaluk ngendi wae.
30
00:01:21,625 --> 00:01:23,458
Sampeyan ora nglilani
dheweke konsentrasi!
31
00:01:24,250 --> 00:01:26,125
Dadi, sapa sejatine sing tanggung jawab ing kene?
32
00:01:31,542 --> 00:01:33,207
Kita mesthine wis krungu
saka dheweke saiki.
33
00:01:33,208 --> 00:01:34,999
Aku ora bisa ngirim
saka kene, Luthen.
34
00:01:35,000 --> 00:01:38,042
Aku ngomong nalika kita ndharat.
Sing metu saka meja.
35
00:01:39,750 --> 00:01:41,000
Apa iku?
36
00:01:41,708 --> 00:01:42,832
Aku ora yakin.
37
00:01:42,833 --> 00:01:46,167
Aku ngomong karo Kellen. Dheweke ngandika padha
wis pirang-pirang taun ora nindakake iki.
38
00:01:47,083 --> 00:01:48,082
Apa sing lagi dilakoni?
39
00:01:48,083 --> 00:01:50,832
Pasokan Imperial
Sensus. Iku audit.
40
00:01:50,833 --> 00:01:52,624
Yen lagi mriksa
visa, kita duwe masalah.
41
00:01:52,625 --> 00:01:53,707
Dheweke ngerti.
42
00:01:53,708 --> 00:01:55,499
Aku ngerti sampeyan ngandika
sampeyan entuk pesenku.
43
00:01:55,500 --> 00:01:58,417
Aku ngarep-arep kita bisa
ngrembug babagan Yayasan.
44
00:02:01,750 --> 00:02:02,875
Apa ana masalah?
45
00:02:03,333 --> 00:02:04,666
Sampeyan ndhelik ing bunker.
46
00:02:04,667 --> 00:02:07,207
- Sampeyan njupuk maneh.
- Njaluk diiseni!
47
00:02:07,208 --> 00:02:08,666
- Sugih!
- Kenapa?
48
00:02:08,667 --> 00:02:10,957
Inggih, tangi! njaluk
dheweke munggah! Ayo, ayo!
49
00:03:36,875 --> 00:03:38,457
Apa dheweke nindakake?
50
00:03:38,458 --> 00:03:39,832
Dheweke kudu cedhak.
51
00:03:39,833 --> 00:03:41,958
Yen Kepiting urip,
kita bakal krungu dheweke.
52
00:03:42,500 --> 00:03:44,749
Dheweke kudu
nggoleki tengah.
53
00:03:44,750 --> 00:03:45,832
Apa dheweke nindakake?
54
00:03:45,833 --> 00:03:47,000
Aku ora bisa ngomong.
55
00:03:59,333 --> 00:04:02,041
- Apa wae?
- Durung.
56
00:04:02,042 --> 00:04:03,625
Dheweke kudune wis bali saiki.
57
00:04:09,167 --> 00:04:10,625
Nazy!
58
00:04:12,042 --> 00:04:13,417
Ora ana apa-apa ing kene!
59
00:04:14,833 --> 00:04:16,208
Terus goleki!
60
00:04:19,833 --> 00:04:21,292
Aku pitutur marang kowe ora ana apa-apa!
61
00:04:22,375 --> 00:04:24,708
Apa sing sampeyan lakoni
karo awake Rika?
62
00:04:25,333 --> 00:04:26,832
- Apa?
- Awake Rika?
63
00:04:26,833 --> 00:04:28,167
Apa sing diomongake?
64
00:04:28,792 --> 00:04:30,082
Dheweke uga ora bisa nemokake dheweke.
65
00:04:30,083 --> 00:04:31,457
Iku jebakan.
66
00:04:31,458 --> 00:04:33,374
Padha kudu dadi
metu ana nang endi wae.
67
00:04:33,375 --> 00:04:34,542
Dheweke ngganggu kita.
68
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ora!
69
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Iyo!
70
00:05:05,292 --> 00:05:07,457
- Aja njupuk! Aku iki!
- Aja ditembak dheweke!
71
00:05:07,458 --> 00:05:09,625
- Nazy, pindhah!
- Tahan geni!
72
00:05:10,750 --> 00:05:12,417
Ing! Ing! Ing!
73
00:05:18,625 --> 00:05:20,916
- Apa iku?
- Kacamatane Rika.
74
00:05:20,917 --> 00:05:22,250
Sing ana.
75
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
Ora ana awak. Mung boot.
76
00:05:28,667 --> 00:05:30,666
- Boot kepiting?
- Sampeyan mung ninggalake iku metu ana?
77
00:05:30,667 --> 00:05:32,125
Sikil isih ana ing kono!
78
00:05:32,833 --> 00:05:34,374
A stump saka sikil getih.
79
00:05:34,375 --> 00:05:36,541
- Kewan entuk.
- Apa liyane bisa dadi?
80
00:05:36,542 --> 00:05:38,457
- Sampeyan yakin?
- Aku ngangkat munggah.
81
00:05:38,458 --> 00:05:40,958
Hey! Iku ora
bakal udan ing salawas-lawase.
82
00:05:41,917 --> 00:05:43,542
Sampeyan bisa uga pengin nyelehake banyu.
83
00:05:45,250 --> 00:05:47,250
Ana terpal ing kono.
84
00:06:01,083 --> 00:06:02,458
Sadurunge kita mlebu ...
85
00:06:06,875 --> 00:06:08,417
Aku ora pengin
Proyek Ghorman.
86
00:06:09,375 --> 00:06:11,916
Aku wis mikir kabeh
wengi. Lan aku ora pengin.
87
00:06:11,917 --> 00:06:13,332
Ngasorake, ta?
88
00:06:13,333 --> 00:06:16,416
Loro-lorone kita ngelingake kita
panggonan ing chain saka printah.
89
00:06:16,417 --> 00:06:18,041
Aku ora yakin aku ngerti
apa maksudmu, Pak.
90
00:06:18,042 --> 00:06:19,332
Apa Krennic nawarake proyek kasebut?
91
00:06:19,333 --> 00:06:21,749
- Sampeyan ngerti yen dheweke nindakake.
- Banjur wis rampung. Kita lagi ing.
92
00:06:21,750 --> 00:06:24,541
Lan kepiye Axis?
Ing kono aku duwe.
93
00:06:24,542 --> 00:06:25,625
Aku ora bisa nindakake loro.
94
00:06:26,333 --> 00:06:27,333
Axis?
95
00:06:28,375 --> 00:06:29,791
Sampeyan wis nandur modal
meh rong taun.
96
00:06:29,792 --> 00:06:31,916
Sampeyan wis dibangun legenda lan
dikirim meh ora.
97
00:06:31,917 --> 00:06:33,332
Kita entuk
nyedhaki kabeh wektu.
98
00:06:33,333 --> 00:06:35,124
“Dheweke neng kene.
Dheweke nang endi wae."
99
00:06:35,125 --> 00:06:36,291
Dheweke ora ono!
100
00:06:36,292 --> 00:06:38,999
Sabanjure, nyekel wong-wong mau dhisik.
101
00:06:39,000 --> 00:06:40,708
Banjur nggawe wong misuwur.
102
00:06:46,625 --> 00:06:48,791
Iki bakal katon
dadi demotion.
103
00:06:48,792 --> 00:06:51,292
Sampeyan kudu muter bagean.
Bakal dadi panas banget.
104
00:06:54,000 --> 00:06:55,458
Iki kabar apik, Dedra.
105
00:06:56,583 --> 00:06:59,791
Ghorman bakal dadi duweke kanggo mlaku kaya sampeyan
pengin. Sampeyan mung bakal mangsuli Krennic
106
00:06:59,792 --> 00:07:02,792
lan dheweke ora duwe wektu
apa-apa nanging asil.
107
00:07:08,792 --> 00:07:10,750
Ghorman minangka hadiah.
108
00:07:12,542 --> 00:07:13,667
Njupuk.
109
00:07:15,292 --> 00:07:16,583
Banjur menang.
110
00:07:26,000 --> 00:07:27,333
Mangga. Sampeyan pengin nguripake.
111
00:07:28,083 --> 00:07:29,083
Tulungi dheweke.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,999
Pandhuan sing. Mekaten.
113
00:07:35,250 --> 00:07:36,708
Iku isih ing siji potong?
114
00:07:37,292 --> 00:07:38,958
Sugeng entuk
iku metu saka kene.
115
00:07:40,417 --> 00:07:43,250
Saiki apa? Kita njagong kabeh dina?
116
00:07:44,333 --> 00:07:46,874
Inggih, kita bakal situs
iku. Kita bakal padhang.
117
00:07:46,875 --> 00:07:49,291
Sculdun bakal ngganti dheweke
pikiran lan kita bakal pindhah.
118
00:07:49,292 --> 00:07:50,832
Banjur dheweke bakal nimbang maneh.
119
00:07:50,833 --> 00:07:52,916
Ngresiki lan kita bakal
gawe ayu lan...
120
00:07:52,917 --> 00:07:54,250
Alon-alon ana!
121
00:07:55,625 --> 00:07:57,042
Banjur kita bakal lungguh kabeh dina.
122
00:07:58,667 --> 00:07:59,708
ora ana apa-apa.
123
00:08:00,250 --> 00:08:02,042
Radio sepi.
Ora ana sing mlebu.
124
00:08:03,833 --> 00:08:05,666
Aku ngerti aku ngomong kita ora kudu
siaran saka kene,
125
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
nanging aku nyoba kanggo tekan Bix.
126
00:08:09,292 --> 00:08:10,542
Aku ora tau liwat.
127
00:08:12,333 --> 00:08:13,583
Mina-Rau wis ditutup.
128
00:08:15,625 --> 00:08:20,041
"Resepsi sementara
kanggo inspeksi Imperial."
129
00:08:20,042 --> 00:08:21,124
Apa jenis pemeriksaan?
130
00:08:21,125 --> 00:08:22,917
Apa ora apik kanggo ngerti.
131
00:08:24,250 --> 00:08:25,541
Aku kudu ing galeri.
132
00:08:25,542 --> 00:08:28,542
Aku ora bisa bantuan sapa saka
kene. Aku butuh komunikasi serius.
133
00:08:29,375 --> 00:08:32,542
Aku ora bisa lunga. Sampeyan bakal
kudu numpak.
134
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Aku wis nemokake siji.
135
00:08:39,417 --> 00:08:40,417
sugeng enjang.
136
00:08:42,917 --> 00:08:44,042
Sampeyan wis mangan.
137
00:08:45,583 --> 00:08:46,833
Aku tangi awal.
138
00:08:47,583 --> 00:08:49,499
Lagi nyolong
Sculdun kaget.
139
00:08:49,500 --> 00:08:51,583
Aku yakin sampeyan wis krungu
apa saiki.
140
00:08:53,083 --> 00:08:55,457
Apa tenan Chandi Merle?
141
00:08:55,458 --> 00:08:56,582
Ya, salah sijine.
142
00:08:56,583 --> 00:08:59,583
Iku rada reged, ora sampeyan mikir? Iku
mbokmenawa worth luwih saka omah.
143
00:09:00,417 --> 00:09:02,542
Sampeyan bakal pengin sijine
sing ing pidatomu.
144
00:09:04,167 --> 00:09:05,708
wingi wis sukses.
145
00:09:07,083 --> 00:09:08,625
- Loro maneh.
- Mmm.
146
00:09:11,542 --> 00:09:14,041
Sampeyan kudu ngandhani sampeyan
pacar kanggo mundur nog.
147
00:09:14,042 --> 00:09:15,957
Lan sapa pacarku?
148
00:09:15,958 --> 00:09:17,249
Oh. Apa sing wis ditindakake?
149
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
Dibuwang dheweke?
150
00:09:19,500 --> 00:09:21,499
Aku ora ngerti sapa
kita ngomong babagan.
151
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Tay Kolma. Apa dheweke dudu kekasihmu?
152
00:09:25,292 --> 00:09:26,999
Durung krungu
omong kosong ing sawetara wektu.
153
00:09:27,000 --> 00:09:29,624
Bojone wis mlayu,
supaya lapangane cetha.
154
00:09:29,625 --> 00:09:31,416
- Dheweke saiki dadi duwekmu.
- Mandheg.
155
00:09:31,417 --> 00:09:34,333
Inggih, mbok menawa sampeyan kabeh wis dropped wong.
Sing bakal nerangake akeh banget.
156
00:09:34,833 --> 00:09:35,832
Kaya apa?
157
00:09:35,833 --> 00:09:38,833
Iku tansah paling apik kanggo supaya wong mudhun
alon-alon, utawa supaya aku wis marang.
158
00:09:39,458 --> 00:09:41,542
Kita duwe dina dawa, Perrin.
159
00:09:44,292 --> 00:09:47,000
Tay wis rada kakehan
Pukulan Malam Pertama.
160
00:09:47,500 --> 00:09:49,708
Dheweke kudu digawa mulih.
161
00:09:50,333 --> 00:09:52,166
Maksudku, iku full-on
Pernikahan Chandi.
162
00:09:52,167 --> 00:09:54,292
Dheweke tuwuh papat lembah
adoh, dheweke kudu luwih ngerti.
163
00:09:55,000 --> 00:09:57,750
Pace dhewe utawa mbayar rega.
164
00:09:59,667 --> 00:10:00,958
Dheweke tansah lemes.
165
00:10:22,125 --> 00:10:23,541
Apa padha elinga jus?
166
00:10:23,542 --> 00:10:24,708
Akhire.
167
00:10:26,000 --> 00:10:27,667
Aku bakal mbukak nalika aku bali.
168
00:10:49,583 --> 00:10:50,708
Piye kabare?
169
00:10:51,208 --> 00:10:52,292
We are tekan kono.
170
00:10:53,792 --> 00:10:55,708
Aku ngomong karo kancaku
ing Limang atus.
171
00:10:56,250 --> 00:10:58,791
Dheweke mikir bakal rampung
mriksa munggah ana dina iki.
172
00:10:58,792 --> 00:11:01,832
Where padha pindhah sabanjuré kudu marang kita
arah endi wong-wong mau, nanging ...
173
00:11:01,833 --> 00:11:03,124
ana pira?
174
00:11:03,125 --> 00:11:04,249
Ing lemah?
175
00:11:04,250 --> 00:11:07,332
Dheweke ngetung babagan 40. Kita ora
ngerti apa sing ana ing udhara.
176
00:11:07,333 --> 00:11:10,167
- Apa yen padha teka cara iki?
- Deleng, dheweke butuh gandum.
177
00:11:11,000 --> 00:11:13,874
Padha ngerti kita perlu bantuan lan
dheweke ngerti kabeh wong ora sah.
178
00:11:13,875 --> 00:11:15,875
Carane hard padha katon,
apa sing ditindakake...
179
00:11:16,500 --> 00:11:19,499
Wis sepuluh taun kepungkur
audit pungkasan. Ora ana sing seneng.
180
00:11:19,500 --> 00:11:22,249
- Talia mikir bakal ngidini kita geser.
- Kita ora bisa ngetung.
181
00:11:22,250 --> 00:11:24,874
- Apa yen padha takon ngendi kita teka saka?
- Aku ora bakal sebutno Ferrix.
182
00:11:24,875 --> 00:11:27,292
- Apa yen kita tetep ahead saka wong-wong mau?
- Aku bakal ngati-ati.
183
00:11:27,917 --> 00:11:29,749
Padha kejiret wong
mlaku ing Limang atus.
184
00:11:30,917 --> 00:11:32,333
Aku bakal ngerti apa aku bisa.
185
00:11:36,083 --> 00:11:37,167
Cassian?
186
00:11:41,292 --> 00:11:42,458
Dheweke bakal ana ing kene.
187
00:11:43,792 --> 00:11:45,000
Matur nuwun, kanca.
188
00:11:45,583 --> 00:11:46,667
Kita bakal ngatasi.
189
00:11:47,292 --> 00:11:48,500
Aku mampir mengko.
190
00:11:49,167 --> 00:11:50,250
Ati-ati.
191
00:12:02,375 --> 00:12:03,500
Bar mangan?
192
00:12:05,667 --> 00:12:07,083
- Sangang.
- Apa iku?
193
00:12:08,083 --> 00:12:10,582
- Inggih, loro katon rada mouldy.
- Iku kabeh sing isih?
194
00:12:10,583 --> 00:12:13,291
- Sampeyan milih kanggo mangan.
- Lan sampeyan kudu wis marang kita "ora."
195
00:12:13,292 --> 00:12:15,375
- Pira snak-pods?
- Udan utawa garing?
196
00:12:16,208 --> 00:12:17,749
Aku ora mangan jamur.
197
00:12:17,750 --> 00:12:19,082
Sampeyan cukup luwe ...
198
00:12:19,083 --> 00:12:20,582
Delengen, enem garing, wolu teles.
199
00:12:20,583 --> 00:12:22,375
Aku luwih seneng luwe tinimbang lara.
200
00:12:23,125 --> 00:12:24,999
Ayo menehi dheweke mouldy
lan ndeleng apa sing kedadeyan.
201
00:12:25,000 --> 00:12:26,083
Kowe ngerti...
202
00:12:27,167 --> 00:12:29,000
padha lunga banget
sepi ing kono.
203
00:12:33,917 --> 00:12:35,291
Sampeyan butuh perimeter.
204
00:12:35,292 --> 00:12:36,792
Aku mung arep nglakoni.
205
00:12:38,375 --> 00:12:39,583
Iku ide sing apik.
206
00:12:46,125 --> 00:12:47,583
Mesthi padha kaliren.
207
00:12:51,750 --> 00:12:53,583
Kok bisa mambu
sing ala cepet?
208
00:12:55,083 --> 00:12:56,082
Coba.
209
00:12:56,083 --> 00:12:57,499
Ora.
210
00:12:57,500 --> 00:12:58,667
Aku ora ngerti.
211
00:13:01,375 --> 00:13:03,082
- Mangan.
- Kenapa aku?
212
00:13:03,083 --> 00:13:05,624
Sampeyan bakal mangan apa wae.
Sampeyan mangan trogs kasebut.
213
00:13:05,625 --> 00:13:08,416
- Sing ana wani.
- Oke, aku wani sampeyan.
214
00:13:08,417 --> 00:13:09,500
Menehi.
215
00:13:10,083 --> 00:13:11,583
Yen rasane kaya ambune...
216
00:13:23,250 --> 00:13:26,250
Ora ana proyek cilik ing kene
ing Biro Standar.
217
00:13:27,292 --> 00:13:30,124
Sampeyan bisa uga krungu lan gumun
carane bisa bener, nanging ...
218
00:13:30,125 --> 00:13:32,625
ora sing dawa ago, Aku
ngadeg ing ngendi sampeyan saiki.
219
00:13:34,042 --> 00:13:36,083
Aku diwenehi posisi
ing Kemurnian Bahan Bakar.
220
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Mung ing kana.
221
00:13:39,500 --> 00:13:42,417
Aku nemokake entri ing Varnesian
akun input sing ora cocog.
222
00:13:43,292 --> 00:13:45,125
Rong atus Kovarn
rod pengisian.
223
00:13:46,500 --> 00:13:47,780
Ora katon kaya akeh, ta?
224
00:13:49,708 --> 00:13:50,875
Inggih, aku mlaku bali.
225
00:13:51,500 --> 00:13:54,666
Saben shift, aku bakal nggawe wektu saka sandi
kuota kanggo digali mung rada jero.
226
00:13:54,667 --> 00:13:57,583
Banjur siji dina, sawise
wulan nggoleki,
227
00:13:58,833 --> 00:14:01,542
layar wiwit cahya
munggah liwat kamar.
228
00:14:04,292 --> 00:14:07,166
Aku wis katutup cabal saka
agen tuku korup
229
00:14:07,167 --> 00:14:10,542
sing nyolong Imperial
Penyetor ing papat sektor.
230
00:14:18,292 --> 00:14:20,125
Ana masa depan ing kene ...
231
00:14:21,542 --> 00:14:22,958
kanggo sing wani.
232
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
Aku bisa nyoba maneh bengi iki.
233
00:14:32,917 --> 00:14:34,166
Luwih becik kita ngenteni.
234
00:14:34,167 --> 00:14:36,832
Dheweke mung nonton
kula kabeh wektu saiki.
235
00:14:36,833 --> 00:14:38,292
Kabeh gugup.
236
00:14:39,125 --> 00:14:41,208
Bapakku malah nyoba lan
dheweke ora duwe.
237
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
Hey.
238
00:14:43,875 --> 00:14:45,667
Sawise kabeh tenang
mudhun, kita bakal oke.
239
00:14:46,208 --> 00:14:47,207
Ora yen sampeyan wis lunga.
240
00:14:47,208 --> 00:14:48,792
Nanging yen kita nindakake, aku bakal bali.
241
00:14:51,250 --> 00:14:54,042
Cukup janji sampeyan ora bakal lunga
tanpa pamit.
242
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
janji.
243
00:15:30,833 --> 00:15:32,000
Hello, lanang.
244
00:15:38,792 --> 00:15:41,125
- Apa sampeyan njupuk kredit?
- Aku bisa.
245
00:15:43,042 --> 00:15:45,916
- Ombenan sing adhem?
- Ing kasus ing kono.
246
00:15:45,917 --> 00:15:47,374
Nduwe Peezos?
247
00:15:47,375 --> 00:15:48,458
Nuwun sewu.
248
00:15:51,167 --> 00:15:52,624
Asalmu saka ngendi?
249
00:15:52,625 --> 00:15:54,292
Kita mung rampung Limang atus.
250
00:15:54,792 --> 00:15:57,875
Kowe cah lanang nyambut gawe
cepet. Sabanjure menyang endi?
251
00:15:59,458 --> 00:16:01,791
Aku ora ngerti. Sampeyan bakal duwe
takon Letnan.
252
00:16:01,792 --> 00:16:03,208
Aku durung ketemu.
253
00:16:04,292 --> 00:16:05,292
Sampeyan bakal.
254
00:16:06,042 --> 00:16:07,583
Dheweke mriksa panyimpenan.
255
00:16:12,375 --> 00:16:13,375
Halo.
256
00:16:15,042 --> 00:16:16,250
Hi.
257
00:16:17,292 --> 00:16:19,000
Mung rampung?
258
00:16:19,917 --> 00:16:21,125
Cukup ngganti bushings.
259
00:16:22,042 --> 00:16:23,500
Apa sampeyan ndeleng silo anyar?
260
00:16:24,417 --> 00:16:27,625
Aku duwe. Kita padha adhedhasar ing Six
Atusan blok sawetara sasi kepungkur.
261
00:16:29,750 --> 00:16:31,624
Aku ora yakin padha
worth biaya.
262
00:16:33,042 --> 00:16:34,958
Aku kira kita bakal ngerti
sawise panen sabanjure iki.
263
00:16:36,208 --> 00:16:37,292
Aku kira ngono.
264
00:16:41,250 --> 00:16:42,583
Dadi sepi ing kene.
265
00:16:43,375 --> 00:16:45,542
Iku urip prasaja, ta?
266
00:16:46,667 --> 00:16:47,667
Iku.
267
00:16:48,917 --> 00:16:50,542
Mekanik, sanadyan.
268
00:16:51,292 --> 00:16:54,083
Sampeyan kudu pindhah
watara sethitik, tengen?
269
00:16:54,208 --> 00:16:55,542
Ya bener.
270
00:16:56,917 --> 00:16:58,167
Sampeyan wis tau menyang Rau?
271
00:16:59,250 --> 00:17:01,833
Sawetara petani iki manggon
kabeh urip lan ora bakal lunga.
272
00:17:02,500 --> 00:17:05,707
Iku ora akeh kutha, nanging sampeyan bakal
mikir liwat wektu, padha bakal njaluk curious.
273
00:17:05,708 --> 00:17:06,791
Aku wis ana.
274
00:17:11,500 --> 00:17:13,750
Wis diganti. Rau.
275
00:17:14,542 --> 00:17:16,167
Aku wis ora weruh ing sawetara taun.
276
00:17:17,125 --> 00:17:19,042
We wis meal prayoga
ana wingi bengi.
277
00:17:21,458 --> 00:17:22,750
Ora adoh banget.
278
00:17:23,625 --> 00:17:26,708
Iku ayu
numpak liwat sawah.
279
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
Aku mung kene kanggo
liyane saperangan dina.
280
00:17:31,708 --> 00:17:33,833
Mungkin sampeyan pengin melu aku.
281
00:17:39,083 --> 00:17:41,000
Aku ora yakin sandi
bojomu bakal sarujuk.
282
00:17:42,042 --> 00:17:43,042
Ah.
283
00:17:43,625 --> 00:17:44,792
Nuwun sewu.
284
00:17:46,375 --> 00:17:47,458
Apa dheweke kene?
285
00:17:49,750 --> 00:17:51,417
Dheweke metu saka planet kanggo sawetara dina.
286
00:17:52,542 --> 00:17:53,958
Apa dheweke uga mekanik?
287
00:17:54,958 --> 00:17:56,167
A apik banget.
288
00:17:57,458 --> 00:17:58,792
Apa dheweke kuwatir karo sampeyan?
289
00:18:01,833 --> 00:18:03,041
Kanthi cara apa?
290
00:18:03,042 --> 00:18:05,542
Kita mung nutup
mudhun kabeh comms.
291
00:18:06,083 --> 00:18:08,125
Iku ora nganti
kula. Iku kebijakan.
292
00:18:08,750 --> 00:18:10,874
We beku zona
sajrone audit.
293
00:18:10,875 --> 00:18:15,292
Iku mestine kanggo mungkasi iku sneaking
adoh nalika kita lagi ngetung kabeh.
294
00:18:16,583 --> 00:18:17,708
Iku apik kanggo ngerti.
295
00:18:19,542 --> 00:18:20,542
Zala.
296
00:18:22,292 --> 00:18:23,542
Aku wis rampung. Sampeyan siap?
297
00:18:24,292 --> 00:18:26,082
ya. Nuwun sewu.
298
00:18:26,083 --> 00:18:27,167
Halo.
299
00:18:29,000 --> 00:18:30,208
Apa Dewan sampeyan?
300
00:18:31,000 --> 00:18:32,374
Kita adhedhasar ing 207.
301
00:18:32,375 --> 00:18:34,833
We pindhah watara. Kita lunga
ing ngendi ana perlu.
302
00:18:35,708 --> 00:18:36,792
Kaya iki.
303
00:18:38,708 --> 00:18:39,708
Inggih...
304
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
seneng ketemu sampeyan.
305
00:18:42,958 --> 00:18:44,250
Ndeleng sampeyan ing dalan.
306
00:19:06,208 --> 00:19:09,375
Aku bakal teka kene karo sandi
paman. Iku apik mburu.
307
00:19:10,083 --> 00:19:12,207
Iku kabeh pribadi
bali banjur, mesthi.
308
00:19:12,208 --> 00:19:14,957
Mlebu nang endi wae.
Jaga para pemburu.
309
00:19:14,958 --> 00:19:16,750
Aku elinga pratandha.
310
00:19:18,417 --> 00:19:19,708
Ora mandheg sampeyan.
311
00:19:20,542 --> 00:19:22,042
Aku ora akeh kanggo bebaya.
312
00:19:23,417 --> 00:19:26,000
Inggih, wis ora ala kanggo
bisnis sanadyan, wis iku?
313
00:19:28,042 --> 00:19:30,166
- Aku wis tansah wanted kanggo.
- Aku weruh.
314
00:19:30,167 --> 00:19:31,417
Ibu ora ngidini.
315
00:19:32,458 --> 00:19:33,499
Saiki bakal beda.
316
00:19:39,042 --> 00:19:40,207
Seneng-seneng?
317
00:19:40,208 --> 00:19:42,332
Nalika pungkasan
wektu iki kedaden?
318
00:19:42,333 --> 00:19:44,542
Mlaku-mlaku wedding? Perrin lan aku.
319
00:19:45,042 --> 00:19:46,875
- Udan.
- Ah. Aku kelingan.
320
00:19:47,750 --> 00:19:50,458
Apa Leida seneng? Apa iki
tenan apa dheweke kepengin?
321
00:19:51,417 --> 00:19:53,250
Kabeh lawas anyar maneh.
322
00:19:54,167 --> 00:19:56,375
Kaya-kaya aku butuh liyane
alesan kanggo tetep adoh.
323
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
Apa mengkono ing
ndhuwur? Aku ora kelingan.
324
00:20:00,125 --> 00:20:03,375
Kita nyawang leluhur
tanah. Sawetara bocah nyanyi.
325
00:20:04,042 --> 00:20:07,292
Si Sepuh ngacungake tangan lan
kita kabeh bakal diresiki.
326
00:20:11,583 --> 00:20:13,667
Ora ana kabar saka kancamu?
327
00:20:14,583 --> 00:20:15,707
- Cinta?
- Mmm.
328
00:20:15,708 --> 00:20:16,792
Ora.
329
00:20:17,583 --> 00:20:19,458
Luthen ngerti, nanging
dheweke ora bakal ngandhani aku.
330
00:20:20,667 --> 00:20:22,208
Sing ora bisa ditampa.
331
00:20:22,875 --> 00:20:24,708
Yen dheweke pengin
ndeleng kula, dheweke bakal.
332
00:20:26,333 --> 00:20:28,000
Iku ora tau arep
dadi sampurna.
333
00:20:29,292 --> 00:20:30,458
Utawa apik, tenan.
334
00:20:31,833 --> 00:20:32,958
Wektu sing ora becik.
335
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
Nuwun sewu.
336
00:20:36,625 --> 00:20:38,124
Nah, ana sing kudu ditindakake.
337
00:20:38,125 --> 00:20:40,792
Ya, kita kudu urip
nindakaken, sanadyan, ora kita?
338
00:20:58,125 --> 00:21:00,166
- Dheweke kudu bali saiki.
- Aku rumangsa ngerti.
339
00:21:00,167 --> 00:21:01,249
Apa yen dheweke wis nyekel dheweke?
340
00:21:01,250 --> 00:21:02,457
Kita bakal krungu bab iku.
341
00:21:02,458 --> 00:21:04,707
- Aku ora ngerti bab iku.
- Padha bisa kekacoan karo kita.
342
00:21:04,708 --> 00:21:06,291
Njupuk menyang tingkat liyane.
343
00:21:06,292 --> 00:21:08,499
- Kepiye tingkat liyane?
- Rebutan dheweke?
344
00:21:08,500 --> 00:21:10,749
- Yen Plug dadi sandera ...
- Sing ngganti kabeh.
345
00:21:10,750 --> 00:21:13,208
Kepiye carane bisa ngganti apa wae?
346
00:21:14,542 --> 00:21:15,791
Kita duwe pilot.
347
00:21:15,792 --> 00:21:18,332
Padha duwe kapal sing
ora lunga tanpa kita.
348
00:21:18,333 --> 00:21:21,499
- Padha bisa duwe pangan luwih saka kita mikir.
- Lan sampeyan ora bisa dipercaya Plug karo pangan.
349
00:21:21,500 --> 00:21:22,791
Dheweke bakal flip sisih kanggo meal.
350
00:21:22,792 --> 00:21:24,624
Ya, dheweke mesthi ana ing
ngarep baris.
351
00:21:24,625 --> 00:21:28,208
Dheweke ora duwe panganan. Apa
padha duwe pangan ing kapal sing?
352
00:21:29,292 --> 00:21:30,291
Ora.
353
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
Kita duwe panganan.
354
00:21:31,833 --> 00:21:32,916
Ora tenan.
355
00:21:32,917 --> 00:21:34,166
Aku mung mangan bar.
356
00:21:34,167 --> 00:21:35,583
- Kabeh iku?
- Terus.
357
00:21:39,792 --> 00:21:41,333
- Iku Plug!
- Aja njupuk!
358
00:21:42,250 --> 00:21:43,375
Oh, oh.
359
00:21:44,125 --> 00:21:45,791
Ngenteni. Mung...
360
00:21:45,792 --> 00:21:48,042
- Kita padha kuwatir.
- Kita kudu.
361
00:21:48,583 --> 00:21:50,624
- Kita kudu kuwatir.
- Babagan apa?
362
00:21:50,625 --> 00:21:52,875
Siji, loro, telu!
363
00:21:58,125 --> 00:21:59,832
Dheweke nyoba
nguripake iku watara.
364
00:21:59,833 --> 00:22:01,457
Senjata ing ngarep.
365
00:22:01,458 --> 00:22:03,582
- Padha nyoba kanggo nyelehake kita mudhun tong minyak.
- Ora.
366
00:22:03,583 --> 00:22:05,667
- Lah, padha bisa nindakake iku?
- Dheweke nyoba.
367
00:22:12,458 --> 00:22:14,166
- Iku dipindhah!
- Priksa.
368
00:22:14,167 --> 00:22:15,250
Ruwet?
369
00:22:16,750 --> 00:22:18,207
Liyane sawetara sentimeter.
370
00:22:18,208 --> 00:22:19,374
Oke. Sithik-sithik.
371
00:22:19,375 --> 00:22:20,791
Sing akeh bit.
372
00:22:20,792 --> 00:22:22,208
Square munggah. Ayo budal.
373
00:22:22,833 --> 00:22:24,833
Apa sampeyan ngerti carane
dawa iki bisa njupuk?
374
00:22:26,125 --> 00:22:27,500
50 sentimeter saben jam?
375
00:22:28,417 --> 00:22:30,082
- Paling.
- Kabeh wengi suwene?
376
00:22:30,083 --> 00:22:31,166
Ayo dadi 50.
377
00:22:31,167 --> 00:22:32,749
Eh, 50 nganti 10 iku ...
378
00:22:32,750 --> 00:22:35,958
Yen padha begja, padha bakal
nggawe 5 meter ing tengah wengi.
379
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Dheweke bakal cedhak.
380
00:22:42,208 --> 00:22:43,582
Mundur! Mundur!
381
00:22:43,583 --> 00:22:45,500
Mundur! Tutupen!
382
00:23:18,208 --> 00:23:19,332
Kowe bali.
383
00:23:19,333 --> 00:23:20,708
Aku mung tekan kene.
384
00:23:23,667 --> 00:23:24,792
Iku ora apa-apa?
385
00:23:27,167 --> 00:23:29,042
Apa wae ... iku?
386
00:23:30,458 --> 00:23:31,625
Iku cepet.
387
00:23:32,667 --> 00:23:33,750
Apa iku kabeh?
388
00:23:35,000 --> 00:23:37,249
Aku yakin yen aku lunga
tuku, sampeyan bakal telat,
389
00:23:37,250 --> 00:23:38,958
lan kita ora kudu nindakake iki.
390
00:23:39,958 --> 00:23:41,167
Ora kaya ngono.
391
00:23:42,375 --> 00:23:45,917
Kita bisa ... pura-pura
yen sampeyan ora bali.
392
00:23:52,042 --> 00:23:53,458
Kita ora bisa mbatalake maneh.
393
00:23:57,000 --> 00:23:58,250
Kita ora bisa.
394
00:24:02,667 --> 00:24:03,875
Sesuk, banjur.
395
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
Hello, darling.
396
00:24:23,083 --> 00:24:24,667
Sagrona teema.
397
00:24:25,958 --> 00:24:28,083
Ayo kula njamin sampeyan. Iku
dadi seneng ndeleng sampeyan.
398
00:24:29,708 --> 00:24:31,083
Aku wis nggoleki sampeyan.
399
00:24:31,875 --> 00:24:33,083
Aku kudu ngomong, Mon.
400
00:24:34,375 --> 00:24:37,749
Iki apik tenan.
401
00:24:37,750 --> 00:24:38,916
Mmm.
402
00:24:38,917 --> 00:24:41,417
Ora ana sing weruh apa-apa
kaya iki kanggo dangu.
403
00:24:42,292 --> 00:24:45,083
Inggih, mbok menawi wonten
alesan apik kanggo sing.
404
00:24:58,292 --> 00:24:59,832
Lan aku ngerti njaluk ngapura
ana ing urutan.
405
00:24:59,833 --> 00:25:03,583
Aku wis dadi disambi dening
kabeh iki. Mokal.
406
00:25:04,125 --> 00:25:05,375
Aku whining.
407
00:25:05,875 --> 00:25:07,874
Iku bab pungkasan
sapa kepengin ngrungokake.
408
00:25:07,875 --> 00:25:10,875
Sampeyan wis ngalami wektu sing angel.
Nalika iku kita kudu dirungokake.
409
00:25:12,750 --> 00:25:14,125
Aku wis nelpon kantor sampeyan.
410
00:25:15,458 --> 00:25:16,667
Lan aku wis lali.
411
00:25:17,292 --> 00:25:19,832
Ing pungkasan kita ngomong, sampeyan ngomong
Aku sampeyan duwe bisnis anyar mlebu.
412
00:25:19,833 --> 00:25:21,499
Sampeyan ngomong yen sampeyan ngenteni.
413
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
Aku mikir aku wis ngomong sampeyan
wis kesel ngenteni.
414
00:25:24,875 --> 00:25:26,249
Iki muni serius.
415
00:25:26,250 --> 00:25:27,707
Ora banjur.
416
00:25:27,708 --> 00:25:28,958
Bisa uga ora saiki.
417
00:25:29,417 --> 00:25:31,458
Aku isih duwe sawetara perkara
pending, mung...
418
00:25:32,292 --> 00:25:33,500
Aku duwe uneg-uneg.
419
00:25:36,500 --> 00:25:38,167
Yayasan punika
munggah lan mlaku.
420
00:25:39,417 --> 00:25:41,791
Cacat finansial sampeyan
wis smoothed liwat
421
00:25:41,792 --> 00:25:44,457
tanpa ana sing luwih wicaksana.
422
00:25:44,458 --> 00:25:46,874
Davo Sculdun temenan
wis apa kang teka kanggo.
423
00:25:48,667 --> 00:25:51,166
Saben uwong katon seneng banget
karo carane wis ndharat,
424
00:25:51,167 --> 00:25:53,833
lan aku isih mikir babagan
resiko aku wis dijupuk ing.
425
00:25:59,250 --> 00:26:00,417
Mangga ngomong soko.
426
00:26:04,333 --> 00:26:05,417
Aku kaget.
427
00:26:06,458 --> 00:26:08,874
Nuwun sewu. Aku rumangsa elek.
Aku pancene ora ngerti.
428
00:26:08,875 --> 00:26:12,166
Apa sampeyan ngerti, ironi iku
kraman sing paling aku lara.
429
00:26:12,167 --> 00:26:15,500
Aktifitas pemberontak wis suda
investasiku.
430
00:26:16,500 --> 00:26:19,083
Sampeyan bisa ndeleng kepiye perasaanku ...
431
00:26:21,292 --> 00:26:22,708
undervalued.
432
00:26:30,167 --> 00:26:31,250
Pancen.
433
00:26:34,083 --> 00:26:36,458
Aku pengin sampeyan nggawe
iki cetha cepet.
434
00:26:36,958 --> 00:26:38,167
Ya, aku kudune.
435
00:26:40,125 --> 00:26:41,875
Mbok aku mikir
iku ketok.
436
00:26:43,417 --> 00:26:44,958
Yen durung, aku
nuwun sewu.
437
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
Inggih...
438
00:26:52,708 --> 00:26:56,916
Ayo kula njaluk liwat akhir minggu iki lan
Aku janji kita bakal ngerti soko.
439
00:26:56,917 --> 00:26:58,957
Aku sengit kudu
ngomong kabeh iki, Mon.
440
00:26:58,958 --> 00:27:00,042
Oh.
441
00:27:01,250 --> 00:27:02,458
Kanggo kanca lawas?
442
00:27:02,958 --> 00:27:04,917
Sawise kabeh sampeyan wis
rampung kanggo kula? Mangga.
443
00:27:06,458 --> 00:27:07,957
Saiki ayo padha ngrayakake.
444
00:27:07,958 --> 00:27:09,333
Pancen.
445
00:27:20,542 --> 00:27:22,874
Aku chatted munggah siji
prajurit dina iki.
446
00:27:22,875 --> 00:27:24,582
Padha pindhah sesuk.
447
00:27:24,583 --> 00:27:26,041
Where padha tumuju?
448
00:27:26,042 --> 00:27:28,207
Kayane lagi arep
nganti telung atus sabanjure,
449
00:27:28,208 --> 00:27:29,542
nanging ora ana jaminan.
450
00:27:30,125 --> 00:27:31,957
Apa yen kita pindhah ing mburi
dheweke nganti Limang atus
451
00:27:31,958 --> 00:27:33,457
lan mung ngenteni nganti rampung?
452
00:27:33,458 --> 00:27:35,832
Paling penahanan wis
wis wong mlaku.
453
00:27:35,833 --> 00:27:36,957
Mesthi ana karya ing kana.
454
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
Kita ora bisa mindhah kabeh iki.
455
00:27:38,333 --> 00:27:40,332
Dheweke pengin ngerti
sing manggon ing kene.
456
00:27:40,333 --> 00:27:42,124
Aku bakal ngomong iku aku. Aku sah.
457
00:27:42,125 --> 00:27:43,875
Kita nindakake kabeh sing kita bisa.
458
00:27:45,708 --> 00:27:46,791
matur nuwun.
459
00:27:48,125 --> 00:27:49,500
Durung matur nuwun.
460
00:27:50,333 --> 00:27:52,000
Ora nganti iki
bajingan wis ilang.
461
00:27:52,792 --> 00:27:54,375
Kita kudu ndeleng apa sing ditindakake.
462
00:27:55,792 --> 00:27:57,958
Mung... disiapake.
463
00:29:21,375 --> 00:29:23,916
- Dheweke wis ngoyak sampeyan kabeh wengi.
- Aku mung stunned.
464
00:29:23,917 --> 00:29:24,999
Tanpa bebaya?
465
00:29:25,000 --> 00:29:27,957
Inggih, kula sampun
nyingkiri dheweke. Saiki aku ngerti kok.
466
00:29:27,958 --> 00:29:30,416
Perrin ujar manawa dheweke kudu dadi
digawa mulih wingi.
467
00:29:30,417 --> 00:29:31,874
Bojone ditinggal...
468
00:29:31,875 --> 00:29:33,083
Apa ana nomer?
469
00:29:33,583 --> 00:29:35,749
Aku ngomong yen aku bakal mlebu
kita wis slamet saka wedding.
470
00:29:35,750 --> 00:29:37,167
Dadi ora ana sing spesifik.
471
00:29:37,750 --> 00:29:39,583
Inggih, dheweke wis sawetara
investasi ala.
472
00:29:40,208 --> 00:29:41,750
Dheweke ndeleng kabeh iki ...
473
00:29:43,125 --> 00:29:44,417
Iku banget ngganggu.
474
00:29:46,417 --> 00:29:47,833
Kita bakal nemokake nomer.
475
00:29:48,333 --> 00:29:50,124
Apa ana kasempatan
dheweke arep menyang Sculdun?
476
00:29:50,125 --> 00:29:51,208
Ora, dheweke ora bakal wani.
477
00:29:52,333 --> 00:29:53,333
Dheweke ora bisa.
478
00:29:55,792 --> 00:29:57,749
Iku Perrin. Dheweke kira-kira
ngomong. Aku kudu lunga.
479
00:29:57,750 --> 00:29:58,833
Ngenteni.
480
00:29:59,583 --> 00:30:03,125
Kita ora bisa ninggalake iki
dadi. Sampeyan kudu ngerti.
481
00:30:05,542 --> 00:30:08,792
Aku bakal nyetel rapat ing
Coruscant karo Tay minggu ngarep.
482
00:30:09,417 --> 00:30:11,042
Kita bakal nemokake nomer.
483
00:30:14,625 --> 00:30:16,332
Omongan! Omongan!
484
00:30:16,333 --> 00:30:17,417
Perrin!
485
00:30:19,500 --> 00:30:20,583
Perrin!
486
00:30:22,792 --> 00:30:25,167
Ayo, ayo!
487
00:30:26,042 --> 00:30:27,042
matur nuwun.
488
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
matur nuwun.
489
00:30:30,125 --> 00:30:34,291
Sagrona! Sagrona! Sagrona!
490
00:30:34,292 --> 00:30:36,249
Sugeng rawuh! Sugeng rawuh.
491
00:30:36,250 --> 00:30:39,582
Puji syukur marang kulawarga
lan klan Chandrila.
492
00:30:39,583 --> 00:30:43,708
Pujian kanggo wong-wong sing wis lelungan menyang
melu ing tradisi kita paling treasured.
493
00:30:45,333 --> 00:30:46,417
Minangka, uh...
494
00:30:47,875 --> 00:30:49,875
Minangka bapak saka
prawan sing dimaksud,
495
00:30:51,167 --> 00:30:54,250
iku tugasku Chandrilan
kanggo salam, sagrona...
496
00:30:55,417 --> 00:30:58,083
Kanggo njaga kesehatan sampeyan,
sagrona teema...
497
00:30:58,833 --> 00:31:02,250
Lan ing kita lawas banget
ritualistik, lan
498
00:31:02,958 --> 00:31:05,416
uga, insanely
busana ekonomi...
499
00:31:05,417 --> 00:31:07,707
... uga dadi kewajibanku kanggo nuduhake
500
00:31:07,708 --> 00:31:12,041
mung siji, wawasan sing bener,
501
00:31:12,042 --> 00:31:14,375
sagrona teema solom.
502
00:31:17,708 --> 00:31:20,333
Leida. Leida manisku.
503
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Stekan...
504
00:31:26,125 --> 00:31:28,542
Pain bakal nemokake sampeyan.
505
00:31:30,000 --> 00:31:33,166
Masalah lan ora setuju
bakal teka tanpa nimbali.
506
00:31:33,167 --> 00:31:35,332
Ora ana pilihan ing iki.
Ora ana gaweyan sing dibutuhake.
507
00:31:35,333 --> 00:31:38,332
Sampeyan mung ngadeg tetep lan
galaksi bakal ngirim
508
00:31:38,333 --> 00:31:40,666
basket saben dina saka
kuatir seger
509
00:31:40,667 --> 00:31:42,583
menyang lawangmu tanpa gagal.
510
00:31:43,250 --> 00:31:44,542
Nanging solomku...
511
00:31:45,125 --> 00:31:46,582
Kula solom seyna...
512
00:31:46,583 --> 00:31:48,667
Para pinituwa ngerti aku iki
ngomong babagan, bener?
513
00:31:49,708 --> 00:31:51,458
Pangarep-arepku ... Pangarep-arepku ...
514
00:31:52,375 --> 00:31:57,083
Pangarep-arepku sampeyan sinau kanggo nggayuh
liwat mendhung iki terus-terusan sedih.
515
00:31:59,208 --> 00:32:02,666
kesenengan. Gaiety. Hiburan.
516
00:32:02,667 --> 00:32:05,500
Iki minangka barang sing didhelikake.
517
00:32:06,250 --> 00:32:09,832
Musik dikubur ing ngisor
bising kabeh...
518
00:32:09,833 --> 00:32:12,292
Bungah. Bungah!
519
00:32:14,250 --> 00:32:15,333
Joy...
520
00:32:16,125 --> 00:32:17,957
Nanging bungah ora ana angin ing mburi.
521
00:32:17,958 --> 00:32:21,249
Joy ora bakal ngumumake tekane.
Sampeyan kudu ngrungokake,
522
00:32:21,250 --> 00:32:24,792
lan eling carane fleeting
lan alus iku bisa.
523
00:32:26,458 --> 00:32:28,500
Nanging goleki bandha iki.
524
00:32:30,208 --> 00:32:33,374
Sedhela saka ... saka
sensasi sing nyenengake,
525
00:32:33,375 --> 00:32:36,707
kenangan tawa
lan perusahaan sing apik,
526
00:32:36,708 --> 00:32:38,667
comfort saka meal nggoleki.
527
00:32:40,875 --> 00:32:42,333
Lan kanggo kula...
528
00:32:42,958 --> 00:32:45,041
Kanggo kula, saiki, iku
eseman sing ora bisa dakdhelikake
529
00:32:45,042 --> 00:32:47,250
kaya aku weruh wong enom loro iki
530
00:32:47,875 --> 00:32:49,624
nuduhake tradisi paling gedhe kita.
531
00:32:54,958 --> 00:32:55,957
Sagrona.
532
00:32:55,958 --> 00:32:58,499
Sagrona teema solom!
533
00:33:01,208 --> 00:33:04,167
Ora adoh banget, ta?
534
00:33:04,750 --> 00:33:06,208
Kita durung rampung!
535
00:33:06,917 --> 00:33:09,833
Sampeyan bakal keluwen sadurunge
tekan kono!
536
00:33:13,042 --> 00:33:15,667
Apa rencanane?
537
00:33:16,625 --> 00:33:18,083
Tembak pilot?
538
00:33:18,917 --> 00:33:20,333
Mateni kita kabeh?
539
00:33:21,250 --> 00:33:23,667
Sing bakal njaluk sampeyan metu saka kene!
540
00:33:25,500 --> 00:33:28,167
Sampeyan ora bisa manggon ing melon iki!
541
00:33:30,792 --> 00:33:31,916
Kepiye dheweke ngerti?
542
00:33:31,917 --> 00:33:33,250
Dheweke wis nyolong.
543
00:33:33,833 --> 00:33:35,124
Apa rencana?
544
00:33:35,125 --> 00:33:36,375
meneng wae.
545
00:33:42,125 --> 00:33:43,708
Apa sampeyan mundur?
546
00:33:44,625 --> 00:33:47,750
Aku ngeculake tantangan!
547
00:34:16,750 --> 00:34:18,666
Kita arep metu.
548
00:34:18,667 --> 00:34:20,957
Ora shooting kajaba
padha nembak dhisik.
549
00:34:20,958 --> 00:34:22,457
Ngadeg bebarengan.
550
00:34:22,458 --> 00:34:24,124
- Kanggo Maya!
- Kanggo Maya!
551
00:34:24,125 --> 00:34:25,500
Ayo, ayo, ayo.
552
00:34:26,125 --> 00:34:27,125
Oi!
553
00:34:30,042 --> 00:34:31,583
Watch wong. Mripat mbukak.
554
00:34:55,083 --> 00:34:56,083
Cukup adoh.
555
00:35:00,667 --> 00:35:01,750
Aku bakal ngetung nganti telu.
556
00:35:02,667 --> 00:35:05,875
Kabeh... tegese kabeh.
557
00:35:07,542 --> 00:35:08,625
Ing telu.
558
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
siji.
559
00:35:13,667 --> 00:35:14,750
loro.
560
00:35:17,542 --> 00:35:18,542
telu.
561
00:35:27,583 --> 00:35:29,000
Apa sing lagi dilakoni?
562
00:35:33,000 --> 00:35:34,292
Droppin 'gamane.
563
00:35:39,292 --> 00:35:41,874
Sampeyan kudu nekat banget.
564
00:35:41,875 --> 00:35:44,583
Yen sampeyan bisa ndeleng apa sing katon
kaya, sampeyan ora bakal ngomong sing.
565
00:35:48,667 --> 00:35:49,875
Lima Tangan.
566
00:35:51,792 --> 00:35:52,875
Roski aturan.
567
00:35:53,875 --> 00:35:54,875
Roski aturan.
568
00:35:55,583 --> 00:35:56,583
Kabeh krungu?
569
00:35:57,958 --> 00:35:59,042
Roski aturan.
570
00:35:59,625 --> 00:36:00,917
Apa tegese?
571
00:36:02,292 --> 00:36:03,583
Total pengajuan.
572
00:36:05,000 --> 00:36:06,541
Pilih sing kapindho.
573
00:36:06,542 --> 00:36:08,083
Rowd, munggah.
574
00:36:09,542 --> 00:36:10,750
Bayso.
575
00:36:42,417 --> 00:36:44,083
Siji, loro, telu...
576
00:36:46,250 --> 00:36:47,708
Siji, loro, telu...
577
00:36:50,000 --> 00:36:51,458
Siji, loro, telu...
578
00:36:58,083 --> 00:36:59,332
Ayo gamanmu tiba.
579
00:37:02,167 --> 00:37:03,583
Siji, loro, telu...
580
00:37:06,875 --> 00:37:08,625
Siji, loro, telu...
581
00:37:09,250 --> 00:37:11,458
Aja obah, utawa aku bakal matèni kowé.
582
00:37:19,333 --> 00:37:20,916
Siji, loro, telu...
583
00:37:22,292 --> 00:37:23,667
Siji, loro, telu...
584
00:37:24,542 --> 00:37:26,707
Siji, loro, telu...
585
00:37:26,708 --> 00:37:27,791
Ayo!
586
00:37:32,792 --> 00:37:33,792
Ayo!
587
00:37:41,417 --> 00:37:42,917
Siji, loro, telu...
588
00:37:46,833 --> 00:37:48,500
Ayo.
589
00:37:49,750 --> 00:37:51,250
Siji, loro, telu...
590
00:37:57,667 --> 00:37:58,750
Apa kuwi?
591
00:38:00,083 --> 00:38:02,082
- Aku terus mikir iku gludhug.
- Ora.
592
00:38:06,375 --> 00:38:07,832
Ora, ora, ora, ora, ora!
593
00:38:07,833 --> 00:38:09,707
Apa kuwi?
594
00:38:11,500 --> 00:38:13,917
Bardi! Gerdis!
595
00:38:15,042 --> 00:38:17,167
Ing kono! Ing kono!
596
00:38:20,917 --> 00:38:22,542
kene! Garis wit.
597
00:38:28,625 --> 00:38:30,999
Ing kono! Ora iki
sisih ... ing treeline!
598
00:38:31,000 --> 00:38:32,250
Dheweke lunga!
599
00:38:33,417 --> 00:38:34,416
Padha nang endi wae!
600
00:38:34,417 --> 00:38:36,125
Kita diubengi!
601
00:38:43,542 --> 00:38:45,124
Pilot! Dheweke metu!
602
00:38:45,125 --> 00:38:48,374
Dheweke lunga!